Reporte de agua 2007 - Departamento de Servicios de la Ciudad de Peoria  - Ofrece servicios de agua de calidad y confiables a los clientes de Peoria de hoy y mañana.   If you wish to read this information in English, please visit www/peoriaaz.gov /utilities/ or call 623-773-7286.

 
Carta del Director

Este Reporte de Confianza del Consumidor, o CCR (por su nombre en inglés Consumer Confidence Report) provee información sobre la calidad del agua en áreas atendidas por la Ciudad de Peoria para el año calendario 2007. El Departamento de Servicios de la Ciudad de Peoria está comprometido a ofrecerle una oferta de agua sostenida, de alta calidad. Nuestro compromiso es el de hacer llegar a sus llaves agua tratada, probada y segura.

 
Un chico y la chica beben agua.

 

El agua de superficie pasa por un tratamiento extensivo en alguna de las plantas de tratamiento de agua Pyramid Peak o Greenway para cumplir con las normas del agua potable. Estas instalaciones usan tratamientos convencionales y químicos que incluyen dióxido de cloro u ozono para mitigar el sabor y el olor y minimizar la desinfección de productos derivados.

Probada – Los operadores de las plantas realizan más de 200 pruebas diariamente y monitorean varios parámetros en forma continua usando equipo de tecnología de punta, el cual alerta al personal sobre cualquier desviación de las condiciones aceptables. Una vez que el agua sale del pozo o de la planta de tratamiento, se mide la calidad del agua dentro del sistema de distribución para asegurar que se mantengan las normas de agua potable.

Segura – La seguridad del agua potable es la principal preocupación del Departamento de Servicios. La seguridad se logra mediante la coordinación de tecnología y personal calificado para monitorear los sistemas de producción, hacer pruebas en el sistema de distribución y evaluar oportunidades que permitan mejorar continuamente el programa mientras se minimizan los costos a nuestros consumidores.

El agua se trata y prueba en pozos subterráneos y plantas de tratamiento y posteriormente se monitorea para garantizar que permanezca segura en su recorrido hasta las llaves de su casa. Numerosos análisis químicos y biológicos se conducen diariamente. También se monitorea y prueban una amplia variedad de componentes en su agua potable, de acuerdo con leyes estatales y federales y con directrices locales de calidad de agua.

El Departamento de Servicios de la Ciudad de Peoria apoya un comité de la Asociación para el Control de Contaminación y Agua de Arizona llamado Tap Into Quality, TIQ, el cual distribuye materiales a escuelas y público en general sobre seguridad y calidad del agua de la llave. Si desea más información sobre el comité TIQ favor de visitar el sitio www.tapintoquality.com.

 

De dónde proviene su oferta de agua

La Ciudad de Peoria ha invertido en cuatro distintas fuentes de agua. Agua de beber, también conocida como agua potable, procedente de Salt River Project (SRP), Central Arizona Project (CAP), y agua subterránea. Esta redundancia en nuestra oferta de agua potable nos ayuda a garantizar la disponibilidad del precioso líquido. Cuando una oferta de agua para beber experimenta niveles por debajo de lo normal, la Ciudad tiene otras dos fuentes en las que puede confiar para proporcionar agua potable a sus clientes. El agua de recuperación compensa algunos usos cuando el agua potable no es necesaria, como en el caso de la irrigación y elementos decorativos.

 2007 Abastecimiento de agua - 28% Agua subterranea, 6% Agua de recuperacion, 35% SRP, 30% CAP

En 2007, SRP entregó aproximadamente 36% de la oferta de agua de Peoria, procedente de sus embalses en los Ríos Salado y Verde a través del Canal Arizona. Aproximadamente el 30% del agua de Peoria fue proporcionado por el Río Colorado vía el canal CAP que comienza en el Lago Havasu y cuya longitud es de 336-millas. Cerca del 28% de la oferta de agua de la Ciudad provino del subsuelo. El uso de esta agua subterránea es compensado con el reabastecimiento de oferta renovable de agua (tal como SRP y CAP). El restante 6% fue proporcionado como agua recuperada usada únicamente para la irrigación de grandes extensiones de áreas verdes y fuentes y esculturas que usan agua con propósitos de decoración.

En nuestro entorno desértico, los recursos de agua y la administración de la planificación son críticos para nuestra futura oferta. Un aspecto importante de vivir en el desierto es la conservación de agua. Exhortamos a cada ciudadano a usar el agua con prudencia y adaptarse a un estilo de vida de conservación de agua. Por favor, siga leyendo para más información sobre la manera en la que le proporcionamos a usted, nuestro valioso cliente, una oferta de agua sostenida y segura tanto ahora, como en el futuro.

Información adicional sobre la calidad del agua y una lista de preguntas frecuentes están disponibles en el sitio electrónico del departamento, www.peoriaaz.gov. Para más información relacionada con conservación de agua, como consejos de ahorro, clases gratis y reembolsos, visite conserve.peoriaaz.gov.

Atentamente,

La firma de Stephen Bontrager

Director del Departamento de Servicio
Teléfono: 623-773-7286
E-mail: utilities@peoriaaz.gov

La información y datos contenidos en este reporte corresponden solamente aquellas personas que reciben servicio de agua de la Ciudad de Peoria. Hay varias compañías distribuidoras de agua que atienden a residentes en ciertas áreas de la ciudad. Si recibe servicios de agua potable de Sunrise, New River, Rose Valley o de companneias de agua Arizona American, debe comunicarse directamente con su proveedor para obtener información que le afecte a usted:

Sunrise Water Company: 623-972-6133
New River Water Company: 623-561-1848
Rose Valley Water Company: 800-850-4482
Arizona American: 800-383-0834

Tratada, probada y segura: servicio excepcional en cada gota

El Departamento de Servicios de la Ciudad de Peoria está comprometido a proporcionar una oferta de agua segura, saludable y confiable a la comunidad a un costo razonable. El agua potable de la Ciudad de Peoria es “tratada, probada y segura”. Esta es una frase comúnmente usada, pero ¿qué significa para usted como consumidor?

Tratada – Dado que el agua potable de la Ciudad se origina en el subsuelo lo mismo que en la superficie, se utilizan dos diferentes métodos para tratarla. El agua de los pozos se procesa con cloro antes de ser entregada.

Consiga una copia completa del informe (2M PDF) »

Water Report Menu - Spanish

Pàgina 1 | Pàgina 2 | Pàgina 3 | Pàgina 4 | Pàgina 5 | Pàgina 6 | Pàgina 7